2
00:00:39,282 --> 00:00:44,282
ترجمات من قبل المتفجرات

3
00:01:37,233 --> 00:01:40,936
كنت دائما
يميل إلى أن يكون رجلاً عادياً.

4
00:01:40,938 --> 00:01:44,972
أنت تغرقهم.
هل تعرف ذلك؟

5
00:01:44,974 --> 00:01:51,112
بحلول الغد،
سوف يصبح الجمال هراء

6
00:01:51,114 --> 00:01:54,316
يجب عليك
التخلي عن هذه.

7
00:01:54,318 --> 00:01:56,219
أين خجلك؟

8
00:01:57,520 --> 00:02:00,090
إيه؟ قاتل الخضروات.

9
00:02:29,686 --> 00:02:31,322
الوقوف.

10
00:02:33,189 --> 00:02:34,457
أعلى.

11
00:02:40,530 --> 00:02:42,564
وورقة.
لو سمحت.

12
00:02:42,566 --> 00:02:44,465
ورقة وهذا
منتجات غرقت بشكل فظيع.

13
00:02:44,467 --> 00:02:47,535
عليك أن تذهب.
أريد الورقة، من فضلك.

14
00:02:47,537 --> 00:02:50,540
من فضلك، أيها الجنرال، اذهب بسرعة.

15
00:02:53,543 --> 00:02:56,077
خذها. لو سمحت.

16
00:02:56,079 --> 00:02:57,480
يذهب.

17
00:03:07,556 --> 00:03:09,590
أنت اللص القرف قليلا!

18
00:03:09,592 --> 00:03:11,292
الجميع يحتاج إلى الشرير،

19
00:03:11,294 --> 00:03:15,196
مجرم حرب,
الهارب، المطلوبين.

20
00:03:15,198 --> 00:03:18,298
من فضلك، لدي جميع العلامات.

21
00:03:36,552 --> 00:03:38,386
لقد أسقطت
خضرواتي اللعينة.

22
00:03:38,388 --> 00:03:39,586
من فضلك انزل.

23
00:03:39,588 --> 00:03:41,356
وكيف حالك
أقترح أن أفعل ذلك؟

24
00:03:41,358 --> 00:03:42,524
هل أبدو مثل قزم السيرك؟

25
00:03:44,260 --> 00:03:46,360
يا يسوع، هل ستفعل؟

26
00:03:46,362 --> 00:03:48,829
لقد ناقشنا هذه
مناحي صغيرة، نعم؟

27
00:03:48,831 --> 00:03:51,566
نعم، والآن ترى
لماذا آخذهم.

28
00:03:51,568 --> 00:03:53,467
نحن معرضون للخطر للغاية.

29
00:03:53,469 --> 00:03:56,303
ثم أحضر لي سائقًا حقيقيًا،
كما طلبت.

30
00:03:56,305 --> 00:03:59,106
جنرال انا
أنت طيار، ميرو.

31
00:03:59,108 --> 00:04:01,276
أنت تقود العصا مثل المرأة.
أين غانيش بحق الجحيم؟

32
00:04:01,278 --> 00:04:04,512
إجازة مع عائلته، يا سيدي.
الآن يمكنه القيادة.

33
00:04:04,514 --> 00:04:08,183
ولا إساءة، ولكن أنا قليلا
سئمت من وجهك في هذه المرحلة.

34
00:04:08,185 --> 00:04:12,286
نعم هذا صحيح،
ذلك الاحمق الذي تخنقني به

35
00:04:12,288 --> 00:04:15,358
شعر متعقد مثل مؤخرة الكلب.

36
00:04:16,192 --> 00:04:17,291
لقد تعبت منك.

37
00:04:17,293 --> 00:04:19,627
أريد أن أرى أشخاص آخرين.

38
00:04:22,565 --> 00:04:24,666
بالمناسبة، أعرف أين
أنت متجه.

39
00:04:24,668 --> 00:04:26,834
أرى أين تتجه.

40
00:04:26,836 --> 00:04:29,236
لقد نمت في تسعة أسرة
في ستة أشهر،

41
00:04:29,238 --> 00:04:31,106
وواحد فقط
في هذا الاتجاه.

42
00:04:31,108 --> 00:04:33,240
وإذا كانوا يعتقدون
سأقضي ليلة أخرى

43
00:04:33,242 --> 00:04:36,510
في تلك الحفرة الجحيمية تانوفيتش
يدعو المنزل، تخمين مرة أخرى.

44
00:04:36,512 --> 00:04:38,245
هؤلاء الأطفال فظيعون.

45
00:04:38,247 --> 00:04:40,447
إنهم غير صحيين،
إنهم غير منضبطين.

46
00:04:40,449 --> 00:04:43,721
يمكنك أن تقول للجميع.
نحن نتحرك مرة أخرى، أيها الجنرال.

47
00:04:45,154 --> 00:04:47,791
ماذا؟
نحن على هذه الخطوة.

48
00:05:18,822 --> 00:05:22,457
من هذا إذن؟
لا أحد يا سيدي.

49
00:05:22,459 --> 00:05:24,925
أنت.

50
00:05:24,927 --> 00:05:28,663
المالك صديق.
لقد وجد المساحة.

51
00:05:28,665 --> 00:05:29,731
شقة؟

52
00:05:29,733 --> 00:05:30,832
نعم.
خاصتي؟

53
00:05:30,834 --> 00:05:32,567
لمدة ستة أشهر،
ربما لفترة أطول.

54
00:05:32,569 --> 00:05:33,935
الحمد لله.

55
00:05:33,937 --> 00:05:35,870
إنه سعيد بلقائنا.
أعطني المفتاح.

56
00:05:35,872 --> 00:05:37,839
سيدي
أنت لا تسقطني

57
00:05:37,841 --> 00:05:39,339
في المدرسة الداخلية،
من أجل المسيح.

58
00:05:39,341 --> 00:05:41,341
أعطني المفتاح،
أجدها بنفسي، شكرا لك.

59
00:05:42,846 --> 00:05:45,712
سوف نقدم لك
مع الإمدادات.

60
00:05:45,714 --> 00:05:49,483
لوازم
كما تعلمون، الضروريات.

61
00:05:49,485 --> 00:05:51,853
ومن سيكون
إجراء هذه المشتريات؟

62
00:05:51,855 --> 00:05:53,521
لن تكون هناك حاجة
بالنسبة لك

63
00:05:53,523 --> 00:05:55,557
بالتأكيد لا.
أنت متسوق سيئ، ميرو.

64
00:05:55,559 --> 00:05:57,524
اطلب منهم ترك النقود
عند الباب. أخبرهم.

65
00:05:57,526 --> 00:05:58,862
سيدي

66
00:13:45,394 --> 00:13:46,963
نعم؟

67
00:13:49,432 --> 00:13:51,766
سيدة بوسكوفيتش؟
على ما يبدو لا.

68
00:13:51,768 --> 00:13:53,269
لا.
لا.

69
00:13:55,203 --> 00:13:57,139
كانت تتوقعك؟

70
00:13:59,875 --> 00:14:02,946
ولهذا السبب سمحت
نفسك في شقتي؟

71
00:14:06,448 --> 00:14:08,217
وأنت؟

72
00:14:09,918 --> 00:14:12,622
تانيا.
تانيا.

73
00:14:13,822 --> 00:14:15,690
الخادمة.
اه.

74
00:14:15,692 --> 00:14:20,227
حسنا، يبدو أن السيدة بوسكوفيتش
لقد كسرت عقد إيجارها،

75
00:14:20,229 --> 00:14:23,367
بشكل غير متوقع،
دون أن يخبر الخادمة

76
00:14:27,937 --> 00:14:29,706
حقيبتك من فضلك.

77
00:14:45,955 --> 00:14:47,924
والآن ملابسك.

78
00:14:49,091 --> 00:14:52,129
أنا لا أحب المفاجآت.

79
00:14:52,961 --> 00:14:54,798
لو سمحت.

80
00:15:31,134 --> 00:15:33,235
يستدير، من فضلك.

81
00:15:33,903 --> 00:15:35,706
ببطء.

82
00:15:42,445 --> 00:15:45,215
لا يوجد وشم في عمرك.
كيف مملة.

83
00:15:46,149 --> 00:15:47,850
أين عواطفك؟

84
00:15:49,418 --> 00:15:52,355
إلا إذا اخترت التغطية
لهم لسبب ما.

85
00:15:55,892 --> 00:15:58,425
لو تكرمت بما فيه الكفاية
للدخول إلى الحمام

86
00:15:58,427 --> 00:16:00,430
وشطف جيدا.

87
00:16:01,898 --> 00:16:04,468
لا داعي للقلق،
لن أنضم إليكم.

88
00:16:15,010 --> 00:16:16,812
كيف حال السباكة؟

89
00:16:20,817 --> 00:16:23,854
أنا أثق أنك تعرف
أين المناشف.

90
00:16:46,608 --> 00:16:48,511
كم هي تدفع لك؟

91
00:16:50,145 --> 00:16:52,179
هل أنت بخير يا سيدة بوسكوفيتش؟

92
00:16:52,181 --> 00:16:54,550
كم دفعت لك؟

93
00:16:55,617 --> 00:16:58,485
خمسمائة ساعة.

94
00:16:58,487 --> 00:17:00,257
سأدفع لك أكثر.

95
00:17:01,590 --> 00:17:04,394
ما هي مهاراتك؟
ماذا كانت أعمالك؟

96
00:17:06,895 --> 00:17:09,496
التنظيف والغسيل.

97
00:17:09,498 --> 00:17:11,301
أرني يديك.

98
00:17:19,075 --> 00:17:21,076
كم عمرك؟

99
00:17:21,877 --> 00:17:23,512
ستة وعشرون.

100
00:17:25,114 --> 00:17:27,180
وضع والديك
هذه الأيدي للعمل؟

101
00:17:27,182 --> 00:17:29,352
والدي ماتوا.

102
00:17:32,654 --> 00:17:34,290
أتيت كم مرة؟

103
00:17:35,657 --> 00:17:38,394
للسيدة بوسكوفيتش.

104
00:17:40,363 --> 00:17:45,101
مرة واحدة كل أسبوع، الثلاثاء.
أوه، سأحتاجك أكثر.

105
00:17:46,669 --> 00:17:49,370
لديك آخرون

106
00:17:49,372 --> 00:17:51,341
الآخرين ترى؟

107
00:17:52,040 --> 00:17:53,108
نعم.

108
00:17:54,210 --> 00:17:57,277
لا أكثر.
أنت تعمل بالنسبة لي الآن.

109
00:17:57,279 --> 00:18:00,149
سأحتاجك بدوام كامل،
كما ترون.

110
00:18:01,250 --> 00:18:03,353
رجل يحتاج إلى خادمة.

111
00:18:07,088 --> 00:18:11,094
أشكرك يا سيدي

112
00:18:11,693 --> 00:18:13,262
عام

113
00:18:15,664 --> 00:18:17,197
ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب.

114
00:18:17,199 --> 00:18:19,903
ولكن هذا لن يكون
ممكن الآن، أليس كذلك؟

115
00:18:21,269 --> 00:18:24,007
لديك مفتاحي،
بعد كل شيء، أليس كذلك؟

116
00:18:25,607 --> 00:18:27,644
لذلك أنا لك

117
00:18:29,111 --> 00:18:31,114
وستكون لي.

118
00:18:33,214 --> 00:18:35,184
سرى الصغير .

119
00:18:37,686 --> 00:18:39,288
أرني مهاراتك.

120
00:18:40,155 --> 00:18:42,091
أين تبدأ؟

121
00:18:43,726 --> 00:18:47,664
المطبخ والحمام وغرفة النوم؟

122
00:18:48,631 --> 00:18:51,265
النوافذ، النوافذ.

123
00:18:51,267 --> 00:18:53,670
ويندوز، ممتاز.

124
00:18:54,703 --> 00:18:56,505
لنبدأ.

125
00:18:59,040 --> 00:19:01,144
هل لي أن أرتدي ملابسي؟

126
00:19:08,084 --> 00:19:10,220
يدك ترتجف.

127
00:19:12,188 --> 00:19:14,157
هل أجعلك متوتراً؟

128
00:19:16,258 --> 00:19:18,191
حسنًا، لقد فعلت ذلك تمامًا
غاب عن الزوايا.

129
00:19:18,193 --> 00:19:21,096
أنا على ثقة أنك سوف تعود ل
تلك عندما يناسبك.

130
00:19:23,398 --> 00:19:25,466
بالكاد فعالة للغاية،
هل انت؟

131
00:19:25,468 --> 00:19:27,433
مع ثلاث دقائق جزء، في
بهذا المعدل، عليك أن تكون هنا جميعا

132
00:19:27,435 --> 00:19:29,670
أنا آسف، أنا لست كذلك
تستخدم ليتم توقيتها.

133
00:19:29,672 --> 00:19:32,672
بسعر 500 دينار للساعة
يجب أن تكون كذلك.

134
00:19:32,674 --> 00:19:36,312
أخذت تلك المرأة المسكينة ل
كل ما تستحقه، أليس كذلك؟

135
00:19:37,579 --> 00:19:39,446
أليس كذلك؟
لم يكن لديها أي شكاوى.

136
00:19:39,448 --> 00:19:41,648
لكن خطأ من إذن؟

137
00:19:41,650 --> 00:19:43,650
كانت تفتقر إلى القيادة.

138
00:19:43,652 --> 00:19:48,290
رجالي دائما يأخذون إلى البناء
النقد، وهم يتألقون.

139
00:19:50,092 --> 00:19:53,259
إذن، ما هي المهارات الأخرى، إذن،
إلى جانب تعفير النوافذ؟

140
00:19:53,261 --> 00:19:56,063
هل تطبخ؟
يطبخ؟

141
00:19:56,065 --> 00:19:58,664
نعم، طبخ،
إعداد وجبات الطعام، القوت.

142
00:19:58,666 --> 00:20:01,501
لا، أنا لا أطبخ.
في عمرك؟

143
00:20:01,503 --> 00:20:04,206
لم أتعلم أبدا.
مجرم.

144
00:20:05,307 --> 00:20:07,807
أنا على ثقة أنك تأكل؟
نعم، أنا آكل.

145
00:20:07,809 --> 00:20:09,479
جيد.

146
00:20:10,479 --> 00:20:12,515
بالنسبة لي، سوف تطبخ.

147
00:20:13,382 --> 00:20:15,185
أولا، نحن نتسوق.

148
00:20:21,490 --> 00:20:24,290
أنا آسف،
هل تحتاج للتبول؟

149
00:20:24,292 --> 00:20:25,459
أستميحك عذرا؟

150
00:20:25,461 --> 00:20:27,161
أبطئ، أنت متوتر.

151
00:20:27,163 --> 00:20:28,728
لا ينبغي أن تكون؟

152
00:20:28,730 --> 00:20:31,731
لأنني أمشي في العراء؟
انضم إلى الجوقة.

153
00:20:31,733 --> 00:20:33,834
ليس لديك ما تخشاه،
ترى.

154
00:20:33,836 --> 00:20:37,270
أنا لست هنا حقا.

155
00:20:37,272 --> 00:20:40,574
في هذه اللحظة بالذات، أنا مخفي
في ثكنة جبلية،

156
00:20:40,576 --> 00:20:42,843
أنا أتزلج
في شمال سلوفينيا،

157
00:20:42,845 --> 00:20:46,580
أنا أتشمس بنفسي
على الساحل الدلماسي،

158
00:20:46,582 --> 00:20:49,182
أنا أرعى الأغنام
قمة الجبل الصربية،

159
00:20:49,184 --> 00:20:53,086
أنا أشرب نخبًا مع بوتين
في كييف وموسكو،

160
00:20:53,088 --> 00:20:56,489
صديق صديق
يقسم أنه رآني

161
00:20:56,491 --> 00:20:59,192
أنا في كل مكان وفي لا مكان.

162
00:20:59,194 --> 00:21:02,296
أنا أسطورة.

163
00:21:02,298 --> 00:21:04,565
لقد عرضوا ثلاث مرات
لي الجراحة التجميلية.

164
00:21:04,567 --> 00:21:08,201
ثلاث مرات، توسل لي أن
غير وجهي، هذا الوجه.

165
00:21:08,203 --> 00:21:09,635
الآن، سيكون ذلك جريمة.

166
00:21:09,637 --> 00:21:12,573
إنهم يعرفون أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
أمسك بي، كلهم.

167
00:21:12,575 --> 00:21:14,842
إنهم مجرد ضيوف
في منزلنا.

168
00:21:14,844 --> 00:21:16,576
هذا هو منزلنا.

169
00:21:16,578 --> 00:21:20,346
واصدقائي الذين يضيعون
ساعاتهم تراقبني

170
00:21:20,348 --> 00:21:23,616
مثل الدجاج العصبي،
إنهم لا يثقون كثيرًا.

171
00:21:23,618 --> 00:21:25,585
إنهم هنا الآن، كما تعلمون.

172
00:21:25,587 --> 00:21:29,256
يوغو، على بعد شارعين،
لا لوحات أمامية؟

173
00:21:29,258 --> 00:21:32,226
"بلاك ميني"، أمامك في الساعة 2:00.

174
00:21:32,228 --> 00:21:34,694
يجب أن يموتوا.

175
00:21:34,696 --> 00:21:37,564
كيف تمكن من إدارته بهذه السرعة؟

176
00:21:37,566 --> 00:21:40,366
ومثل هذه جذابة
شيء شاب، إيه؟

177
00:21:40,368 --> 00:21:43,673
تعال، سأريك.

178
00:21:44,839 --> 00:21:45,873
يجري!

179
00:22:03,858 --> 00:22:05,360
ها!

180
00:22:08,730 --> 00:22:13,169
أنا آسف،
التي لا تصبح قديمة أبدًا.

181
00:22:14,869 --> 00:22:16,670
الدرس الأول.

182
00:22:16,672 --> 00:22:19,305
الملوك دائما
ولا مرشحات سخيف.

183
00:22:19,307 --> 00:22:21,674
هل مازلت تدخن؟
أوه، إذن أنت تعرف شيئًا عني.

184
00:22:21,676 --> 00:22:23,576
ماذا عن ذلك إذن؟

185
00:22:23,578 --> 00:22:26,412
قلب كبير جدًا.
النكتة عليهم.

186
00:22:26,414 --> 00:22:31,418
دخان؟ الله نعم. سولوفيك القديم، الأفضل
ضابط في تاريخنا العسكري.

187
00:22:31,420 --> 00:22:35,758
السجائر فقط يمكن أن تقتل ذلك
يا رجل، لا شيء آخر. احصل على ورقة.

188
00:22:38,861 --> 00:22:41,230
أوف.

189
00:23:01,383 --> 00:23:04,453
من فضلك، لابني.

190
00:23:06,321 --> 00:23:07,856
بالطبع.

191
00:23:13,295 --> 00:23:14,730
شكرًا لك.

192
00:23:19,667 --> 00:23:23,670
هذا اللون وهذا الشكل.
ولهذا نخوض الحروب.

193
00:23:23,672 --> 00:23:27,341
خضار رائع,
اغتصبها الأتراك

194
00:23:27,343 --> 00:23:30,344
يغلي بعيدا كل الماضي
بقايا خير الطبيعة.

195
00:23:30,346 --> 00:23:34,815
يذبحون مطبخهم
هل تعرف ذلك؟

196
00:23:34,817 --> 00:23:38,320
يقرأ.
الثلث السفلي، على اليمين.

197
00:23:40,689 --> 00:23:43,459
لا تفكر، إقرأ.

198
00:23:43,959 --> 00:23:45,691
أم

199
00:23:45,693 --> 00:23:48,562
اقرأ الكلمات.

200
00:23:48,564 --> 00:23:51,965
أنا مصاب بعسر القراءة، لذا
إذا كنت لا تريد الجلوس هنا

201
00:23:51,967 --> 00:23:56,573
طوال الليل بينما كنت أخفق،
وفر لنا بعض الوقت، استمر.

202
00:23:58,273 --> 00:24:00,606
كأعضاء رئيسيين في
الاتحاد الأوروبي يستعد معًا

203
00:24:00,608 --> 00:24:02,709
والدولية
يتصاعد الضغط

204
00:24:02,711 --> 00:24:05,679
اه، هذه هي القراءة؟

205
00:24:05,681 --> 00:24:08,614
هيا ، مع انعطاف ،
أعطها بعض الحياة.

206
00:24:08,616 --> 00:24:11,285
المسؤولين الحكوميين
اليوم اعترف بذلك

207
00:24:11,287 --> 00:24:13,687
جهود البلاد للانضمام
وكان الاتحاد الأوروبي

208
00:24:13,689 --> 00:24:15,721
يعوقها الفشل
لالتقاط وتسليم

209
00:24:15,723 --> 00:24:17,056
في الحبس العام

210
00:24:17,058 --> 00:24:19,426
أوه، ألا يمكنهم استخدام أ
صورة مختلفة من فضلك؟

211
00:24:19,428 --> 00:24:22,629
متهم بارتكاب جرائم حرب
وجرائم ضد الإنسانية

212
00:24:22,631 --> 00:24:24,930
من قبل محكمة لاهاي في
العلاقة مع المذبحة

213
00:24:24,932 --> 00:24:26,632
الآلاف من
الرجال والفتيان في سن القتال

214
00:24:26,634 --> 00:24:29,503
في الأيام الختامية ل
الحرب تحت قيادته.

215
00:24:29,505 --> 00:24:31,604
المسؤولين الحكوميين
الاستمرار في طمأنة

216
00:24:31,606 --> 00:24:33,606
المجتمع الدولي
أن كل جهد

217
00:24:33,608 --> 00:24:35,941
ويجري التأكد
مكان وجوده

218
00:24:35,943 --> 00:24:38,344
للقائد العسكري الهارب
الذين يصرون

219
00:24:38,346 --> 00:24:41,381
يجب أن تكون مخفية بشكل جيد.
ها!

220
00:24:41,383 --> 00:24:43,752
مرحبا، مرحبا!

221
00:24:45,621 --> 00:24:47,988
الجبناء اللعينون لا يستطيعون الوقوف
على قدميهم.

222
00:24:47,990 --> 00:24:50,690
انظر إليَّ.
انظروا كيف كانت مخفية بشكل جيد.

223
00:24:50,692 --> 00:24:52,926
كما لو أنهم لا يدفعون
لكل هذا بأنفسهم.

224
00:24:52,928 --> 00:24:54,694
الولايات المتحدة
هذا الاسبوع رسميا

225
00:24:54,696 --> 00:24:56,930
رفعت عرضها
إلى 10 ملايين دولار أمريكي

226
00:24:56,932 --> 00:24:58,731
لأية أطراف مساعدة
في الموقع

227
00:24:58,733 --> 00:25:00,734
والقبض على الجنرال.

228
00:25:00,736 --> 00:25:02,635
سيخرجون جميعاً الآن،
الصراصير.

229
00:25:02,637 --> 00:25:04,638
مكروه على نطاق واسع من قبل
المجتمع الدولي،

230
00:25:04,640 --> 00:25:07,641
على الرغم من أنه لا يزال يعتبر بطلا
من قبل بعض أبناء وطنه.

231
00:25:07,643 --> 00:25:09,709
قادة الحكومة،
بينما تعترف

232
00:25:09,711 --> 00:25:11,611
تعمق البلاد
العزلة الاقتصادية

233
00:25:11,613 --> 00:25:13,546
رفض التكهن
فيما يتعلق بالموعد

234
00:25:13,548 --> 00:25:16,682
عندما يتم القبض على الجنرال
وقد يكون من المتوقع الاعتقال.

235
00:25:16,684 --> 00:25:18,684
نعم، السماح لهم بالتحقق
التقويمات الخاصة بهم.

236
00:25:18,686 --> 00:25:20,687
يجب أن يستغرق ذلك
سنة سخيف أو نحو ذلك.

237
00:25:20,689 --> 00:25:23,625
معاذ الله أن يفعلوا ذلك أبداً
يجب أن تتخذ قرارا.

238
00:25:24,660 --> 00:25:26,593
ما هو هذا البلد الخاص بك؟

239
00:25:26,595 --> 00:25:30,697
ألف انحناءة. وهنا بعض
البدل، اذهب الآن إلى غرفتك.

240
00:25:30,699 --> 00:25:34,070
هل هذا هو؟
بعد كل هذا؟

241
00:25:37,740 --> 00:25:39,805
أنت لا تقول شيئا.

242
00:25:39,807 --> 00:25:43,779
جيل من الشباب،
لا يقول شيئا.

243
00:25:45,713 --> 00:25:50,517
حسنًا، إذن أنت كذلك
شاهدي الصامت.

244
00:25:50,519 --> 00:25:51,988
شاهد هذا:

245
00:25:53,721 --> 00:25:56,491
لن أخفي أبدا.

246
00:25:57,526 --> 00:25:59,996
ولن يتم أخذي أبدًا.

247
00:26:05,534 --> 00:26:08,501
الدرس الثاني: نطبخ.

248
00:27:14,736 --> 00:27:16,639
اذهبي يا خادمة.

249
00:27:27,749 --> 00:27:29,114
عيد الفلاحين,

250
00:27:29,116 --> 00:27:31,617
أربعة قرون من
الحياة والثقافة،

251
00:27:31,619 --> 00:27:33,886
مقطر في طبق واحد.

252
00:27:33,888 --> 00:27:37,657
يوم وفاتي،
سأتناول هذه الوجبة،

253
00:27:37,659 --> 00:27:40,963
طعم بيتي،
ويتم ذلك.

254
00:27:57,846 --> 00:28:01,715
كيف ستجعل من أي وقت مضى
عروس مناسبة؟

255
00:28:01,717 --> 00:28:04,718
ما الذي يجعلك تفترض
سأقوم بالطهي؟

256
00:28:04,720 --> 00:28:06,620
وكيف تعرف
أنا لست متزوجا بالفعل؟

257
00:28:06,622 --> 00:28:08,191
لقد رأيت يديك.

258
00:28:10,659 --> 00:28:12,092
لن أرتدي خاتمًا أبدًا.

259
00:28:12,094 --> 00:28:13,959
لم تكن ترتدي مثل هذا،
لن تفعل ذلك.

260
00:28:13,961 --> 00:28:15,798
ما هو الخطأ في هذا؟

261
00:28:16,999 --> 00:28:18,934
لا شيء لا يمكن إصلاحه.

262
00:28:21,569 --> 00:28:25,138
إذن هذه حياتك،
هذه السنوات الـ 26 الطويلة،

263
00:28:25,140 --> 00:28:27,176
أبرز، من فضلك.

264
00:28:30,112 --> 00:28:32,849
الفصل الأول:
لقد ولدت بالطبع.

265
00:28:33,648 --> 00:28:35,315
أين؟

266
00:28:35,317 --> 00:28:36,682
هنا.

267
00:28:36,684 --> 00:28:38,751
مدينة؟

268
00:28:38,753 --> 00:28:40,722
بنت المدينة طبعا.

269
00:28:41,823 --> 00:28:43,626
والديك؟

270
00:28:45,594 --> 00:28:47,192
ومن أين ينحدرون؟

271
00:28:47,194 --> 00:28:49,763
نفس.
وأهل المدينة كذلك.

272
00:28:49,765 --> 00:28:52,065
الآن، هذا مناسب.

273
00:28:52,067 --> 00:28:54,801
وعائلاتهم؟

274
00:28:54,803 --> 00:28:57,603
بالتأكيد شعبك
تأتي من مكان ما،

275
00:28:57,605 --> 00:28:59,873
قرية بها
اسمهم على ذلك؟

276
00:28:59,875 --> 00:29:03,045
لم أعرف أجدادي قط.
حقًا؟

277
00:29:04,980 --> 00:29:07,583
وتقول والديك؟

278
00:29:08,282 --> 00:29:09,818
أخبرتك.

279
00:29:10,786 --> 00:29:13,055
نعم، نعم، فعلت. اه.

280
00:29:19,361 --> 00:29:21,531
كيف هلكوا؟

281
00:29:23,598 --> 00:29:25,667
حادث سيارة.

282
00:29:26,268 --> 00:29:27,970
معاً؟

283
00:29:29,104 --> 00:29:31,705
كم هو مؤسف.

284
00:29:31,707 --> 00:29:34,274
ويجب أن أقول، غير عادي بعض الشيء.

285
00:29:34,276 --> 00:29:36,875
كيف ذلك؟
حسنًا، نحن لسنا أسوأ السائقين هنا.

286
00:29:36,877 --> 00:29:39,278
صدع هنا وهناك بعد ذلك
الحانات تغلق، نعم، بالطبع.

287
00:29:39,280 --> 00:29:43,852
لكن كلاهما،
تماما مثل ذلك؟

288
00:29:44,885 --> 00:29:46,987
هذا كارثي.

289
00:29:46,989 --> 00:29:50,724
أترككم وحدكم.
في أي عمر؟

290
00:29:50,726 --> 00:29:53,258
سبعة عشر.
بالطبع.

291
00:29:53,260 --> 00:29:55,897
قديم بما فيه الكفاية
لتدافع عن نفسك.

292
00:29:56,765 --> 00:29:58,234
استقلال.

293
00:29:59,901 --> 00:30:02,038
والمدرسة، لماذا لا
أنت في المدرسة؟

294
00:30:02,971 --> 00:30:04,770
مات والدي.

295
00:30:04,772 --> 00:30:07,609
المال نعم بالطبع
دائما المال.

296
00:30:09,678 --> 00:30:13,649
وهكذا نشهد
ولادة خادمة.

297
00:30:16,751 --> 00:30:18,687
والأصدقاء.

298
00:30:20,087 --> 00:30:23,055
لا أصدقاء؟
لا وقت.

299
00:30:23,057 --> 00:30:26,628
السيدة بوسكوفيتش، بلا شك،
العاهرة التي تقود العبيد.

300
00:30:28,763 --> 00:30:31,698
والفتيان.

301
00:30:31,700 --> 00:30:35,270
يجب أن يكون هناك الأولاد،
عينة ناضجة مثلك.

302
00:30:38,140 --> 00:30:44,244
لا أولاد، لا أصدقاء، لا عائلة.
تانيا، خادمتي الصامتة،

303
00:30:44,246 --> 00:30:48,250
أخشى أنك كذلك
غير مرئية مثلي.

304
00:30:51,252 --> 00:30:53,254
نحن أشباح.

305
00:31:03,065 --> 00:31:05,101
الدرس الثالث.

306
00:31:14,076 --> 00:31:15,644
الدرس الرابع.

307
00:31:17,378 --> 00:31:19,078
خمسة، من فضلك.

308
00:31:19,080 --> 00:31:21,317
جيد جدًا.
جيد جدا يا خادمة.

309
00:31:27,989 --> 00:31:31,423
الدرس السادس.
ستة هي خصيات الكلب.

310
00:31:31,425 --> 00:31:33,226
السادسة هي رياضة الملوك.

311
00:31:34,962 --> 00:31:38,163
ستة سوف تظهر ما
أنت حقا مصنوعة من،

312
00:31:38,165 --> 00:31:41,500
النار الخاص بك،
نوعية الرحمة الخاصة بك.

313
00:31:41,502 --> 00:31:44,837
لم أقابل رجلاً عسكريًا أبدًا
الذي لم يعجبه اللعبة.

314
00:31:44,839 --> 00:31:47,974
نابليون نفسه أحب اللعب

315
00:31:47,976 --> 00:31:50,043
ألعاب متزامنة
مع حراسه.

316
00:31:50,045 --> 00:31:53,513
ومن برأيك فاز
وكان مجرد اللعنة قصيرة.

317
00:31:53,515 --> 00:31:55,315
أنت أطول بكثير
من نابليون.

318
00:31:55,317 --> 00:31:58,151
هيا، حتى أنني قدمت
يلعب أعدائي،

319
00:31:58,153 --> 00:31:59,885
وقد احترموني لذلك.

320
00:31:59,887 --> 00:32:02,889
أعلم، أنك تفكر،
أنت تفكر، حسنًا، بالتأكيد،

321
00:32:02,891 --> 00:32:04,757
يسمح لك الملاعين بالفوز ،
وإلا كنت ستطلق النار عليهم.

322
00:32:04,759 --> 00:32:07,059
ليس صحيحا، ليس صحيحا.

323
00:32:07,061 --> 00:32:10,063
العب من أجل الفوز، نعم،
لكني أحترم خصومي،

324
00:32:10,065 --> 00:32:12,931
حتى أولئك ذوي القبعة الزرقاء في الناتو،
الله أحبهم.

325
00:32:12,933 --> 00:32:15,437
لذا صديق أو عدو،
تأخذني.

326
00:32:17,338 --> 00:32:19,939
خذني، اللعنة.
لا أستطبع.

327
00:32:19,941 --> 00:32:24,046
ماذا؟
لا أعرف كيف ألعب.

328
00:32:24,980 --> 00:32:26,078
يحاول.
لا أستطبع.

329
00:32:26,080 --> 00:32:28,116
قتال، اللعنة!

330
00:32:29,217 --> 00:32:31,721
لا قيمة لك، لا قيمة لها، أنت.

331
00:32:32,921 --> 00:32:34,386
يذهب!

332
00:32:34,388 --> 00:32:36,491
إذا كنت لن تقاتل، اذهب.

333
00:32:38,160 --> 00:32:39,926
ماذا، هل أنت أصم أيضاً؟
يذهب.

334
00:32:39,928 --> 00:32:43,028
ماذا، هل تسمح لي؟
اسمح لك؟

335
00:32:43,030 --> 00:32:44,363
هل أنت رهينة سخيف؟

336
00:32:44,365 --> 00:32:46,402
ألم تقرأ؟
أنا لا آخذ رهائن.

337
00:32:47,935 --> 00:32:50,038
اذهب، بعيدا عن عيني!

338
00:32:55,277 --> 00:32:57,911
لكني أتوقع عودتك أيتها الخادمة.

339
00:32:57,913 --> 00:32:59,946
أنت لي الآن.

340
00:32:59,948 --> 00:33:03,816
لا قيمة لها، ولكن لي.

341
00:33:25,073 --> 00:33:27,105
موسيقى من الشمس الأصلية,

342
00:33:27,107 --> 00:33:28,607
ضيوف مساء الغد

343
00:33:28,609 --> 00:33:30,910
رقصة التقاليد
في قاعة البارون.

344
00:33:30,912 --> 00:33:33,179
تفتح الأبواب الساعة 7:00.

345
00:35:05,572 --> 00:35:08,143
أنت حقا لا تستطيع الطبخ،
هل تستطيع؟

346
00:35:16,318 --> 00:35:18,287
إنه أمر مروع.

347
00:35:19,054 --> 00:35:20,956
حسنًا.

348
00:35:27,027 --> 00:35:28,630
صباح الخير.

349
00:35:45,045 --> 00:35:46,614
سوف تحتاج ذلك.

350
00:36:20,581 --> 00:36:23,618
إذن، أي منا هو
الأكثر مفاجأة؟

351
00:36:26,086 --> 00:36:28,090
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

352
00:36:29,190 --> 00:36:31,624
لقد اختطفت السيدة بوسكوفيتش.

353
00:36:31,626 --> 00:36:34,229
وأنا أفترض
هل تدفع نقدا؟

354
00:36:36,498 --> 00:36:38,563
الليلة الماضية

355
00:36:38,565 --> 00:36:42,601
أنت لم تسأل
سؤال واحد وليس سؤال واحد.

356
00:36:42,603 --> 00:36:44,570
أعرف ألف صحفي
سوف تقطع

357
00:36:44,572 --> 00:36:47,039
خصيتهم اليمنى فقط
للحصول على الفرصة، على حد سواء، في الواقع.

358
00:36:47,041 --> 00:36:49,210
ومع ذلك أنت

359
00:36:53,148 --> 00:36:56,048
إذن هذه هي الدولة
من شباب اليوم،

360
00:36:56,050 --> 00:36:58,186
عدم الاهتمام الكامل؟

361
00:36:59,054 --> 00:37:00,485
أم هو الخوف؟

362
00:37:00,487 --> 00:37:02,991
هل أنت خائف مني؟

363
00:37:04,659 --> 00:37:08,594
انها حقا ليست من قلقي.
أفعالي؟

364
00:37:08,596 --> 00:37:13,402
ومع ذلك، أليس كذلك؟
الأقل فضولاً؟

365
00:37:16,170 --> 00:37:18,373
ليس على الإطلاق؟

366
00:37:19,641 --> 00:37:22,610
فهل هو في الحقيقة الشيطان؟

367
00:37:24,211 --> 00:37:26,447
هذا ليس من اهتماماتي.

368
00:37:27,614 --> 00:37:31,652
لا توجد أسئلة.
لا حكم.

369
00:37:35,722 --> 00:37:38,494
لا أعرف
إذا كنت أصدقك.

370
00:37:40,862 --> 00:37:42,764
كما ترى، أنا

371
00:37:44,865 --> 00:37:46,735
ليس لدي مثل هذا الترف.

372
00:37:49,204 --> 00:37:51,507
أنا عجوز،
ولدي أسئلة.

373
00:37:52,673 --> 00:37:56,144
أريد إجابات يا خادمة.

374
00:37:57,211 --> 00:37:58,845
أرني حياتك.

375
00:37:58,847 --> 00:38:01,213
لقد رأيت الألغام
بكل مجدها.

376
00:38:01,215 --> 00:38:02,451
دورك.

377
00:38:04,251 --> 00:38:06,422
حياة فتاة المدينة.

378
00:38:07,387 --> 00:38:09,791
واليوم أنا تلميذتك.

379
00:38:50,597 --> 00:38:55,200
والله كنا من أي وقت مضى
غير جذابة للغاية؟

380
00:38:55,202 --> 00:38:57,903
أي واحد كنت،
أين تانيا في هذا المزيج؟

381
00:38:57,905 --> 00:39:00,673
في أي مكان. لقد اختبأت.

382
00:39:00,675 --> 00:39:06,545
قاعات دراسية فارغة، الطابق الثاني،
في الغالب، حتى انتهاء الغداء.

383
00:39:06,547 --> 00:39:07,914
اختبأ؟
مع كتاب.

384
00:39:07,916 --> 00:39:09,182
لماذا؟

385
00:39:09,184 --> 00:39:11,420
ماذا أيها الأعمى؟
أنظر إليهم.

386
00:39:12,554 --> 00:39:14,356
اختبأ، كل يوم؟

387
00:39:15,690 --> 00:39:17,889
هذا كثير من الكتب.
لقد كنت ذكيا.

388
00:39:17,891 --> 00:39:20,862
ذكي جدا.
لماذا تعتقد أنني اختبأت؟

389
00:39:23,331 --> 00:39:24,796
وأين صنع التاريخ؟

390
00:39:24,798 --> 00:39:27,266
أين نحن
تقبيل ولدنا الأول؟

391
00:39:27,268 --> 00:39:30,905
قبلني،
أكثر من النافورة.

392
00:39:32,306 --> 00:39:33,673
تم سحبها من مخبأها،
كنا؟

393
00:39:33,675 --> 00:39:36,745
مم، خطأ تكتيكي.
كنت عطشانا.

394
00:39:38,478 --> 00:39:40,612
لم يصنع قط
هذا الخطأ مرة أخرى.

395
00:39:40,614 --> 00:39:42,383
ماذا كان اسمه؟

396
00:39:43,351 --> 00:39:45,253
السيد أنطونوفيتش.

397
00:39:46,420 --> 00:39:48,322
أمين المكتبة.

398
00:39:49,389 --> 00:39:51,757
الخنازير.
نعم أنت على حق.

399
00:39:51,759 --> 00:39:53,626
بالتأكيد قبلات أخرى
لقد اتبعت.

400
00:39:53,628 --> 00:39:55,894
نحن لسنا جميعا
أمناء المكتبات المنحرفين.

401
00:39:55,896 --> 00:39:57,431
لا؟

402
00:40:00,268 --> 00:40:02,905
لم يكن لديك صديق قط،
هل لديك يا خادمة؟

403
00:40:03,771 --> 00:40:05,637
تعريف صديقها.

404
00:40:05,639 --> 00:40:08,676
شخص تشاركه الوجبة
مع بين سخيف.

405
00:40:11,378 --> 00:40:13,345
في 26

406
00:40:13,347 --> 00:40:17,318
أوه، علينا أن نصل إلى
الجزء السفلي من هذا، أليس كذلك؟

407
00:40:21,356 --> 00:40:25,758
أين نزفت
المرة الأولى؟

408
00:40:25,760 --> 00:40:29,028
الطابق الأول.
مقعد غرفة النموذج الخاص بي.

409
00:40:29,030 --> 00:40:30,762
لن أغادر
هذا المقعد طوال الصباح.

410
00:40:30,764 --> 00:40:34,400
كان عليهم أن يحملوني للخارج.
لم نكن نفرح؟

411
00:40:34,402 --> 00:40:37,737
يا يسوع،
الأوهام التي لديك أيها الرجال.

412
00:40:37,739 --> 00:40:40,639
لا يا إلهي، إنه رعب.

413
00:40:40,641 --> 00:40:44,409
وجدتني ابنتي
في قبو،

414
00:40:44,411 --> 00:40:46,711
الساعة الخامسة من المناورات

415
00:40:46,713 --> 00:40:48,947
يأتي هذا العريف
سباق لي

416
00:40:48,949 --> 00:40:51,416
مع هاتف ميداني،
أربع عمليات نقل إذاعية.

417
00:40:51,418 --> 00:40:55,854
لقد تعقبوني،
أعتقد أن الحرب قد بدأت.

418
00:40:55,856 --> 00:40:59,758
وها هي،
هذا الصوت.

419
00:40:59,760 --> 00:41:02,230
لم أتمكن من العثور على أمي.

420
00:41:06,400 --> 00:41:08,333
لقد حصل رجالي
في حالة سكر جدا في ذلك اليوم.

421
00:41:08,335 --> 00:41:10,869
وما زالوا لا يعرفون السبب.

422
00:41:10,871 --> 00:41:13,371
والدي جعلني
تنظيف المقعد والاعتذار.

423
00:41:13,373 --> 00:41:17,008
معظم الرجال سوف. نحن مرعوبون
من أسرار النساء الشابات،

424
00:41:17,010 --> 00:41:19,345
الإرهاب المطلق.

425
00:41:19,347 --> 00:41:22,347
ذات يوم كنا نستحم
الفتيات الصغيرات، الخد إلى الخد،

426
00:41:22,349 --> 00:41:25,653
والقادم،
الباب مغلق للأبد.

427
00:41:29,023 --> 00:41:31,490
أخذتها للتسوق
بعد ذلك اليوم،

428
00:41:31,492 --> 00:41:33,461
لتهدئة مخاوفي.

429
00:41:34,561 --> 00:41:36,429
لن يتم القبض على الألغام ميتة.

430
00:41:36,431 --> 00:41:38,063
يا للعار.

431
00:41:38,065 --> 00:41:43,504
وإلا كيف لاختراق الحجاب،
تعلم طرقك الغامضة؟

432
00:41:47,608 --> 00:41:49,044
أرني المنزل.

433
00:41:50,510 --> 00:41:53,547
منزلك.
من فضلك، المنزل هو التالي.

434
00:42:03,458 --> 00:42:05,990
هل تعرف كم من الوقت
لقد كان منذ امرأة شابة

435
00:42:05,992 --> 00:42:08,094
دعتني إلى شقتها؟

436
00:42:08,096 --> 00:42:09,998
أنا لم أدعوك.

437
00:42:16,471 --> 00:42:18,673
أخبرني أن هذا مؤقت.

438
00:42:19,507 --> 00:42:21,005
ليست كذلك.

439
00:42:21,007 --> 00:42:23,508
لقد رأيت زنزانات الاعتقال
مع المزيد من الشخصية.

440
00:42:23,510 --> 00:42:24,876
حسنًا، ستعرف.

441
00:42:24,878 --> 00:42:28,414
يستدير، من فضلك.
لا يوجد باب.

442
00:42:28,416 --> 00:42:29,849
يا إلاهي.

443
00:42:29,851 --> 00:42:32,650
هل سيقتلك
لتعليق الصورة؟

444
00:42:32,652 --> 00:42:36,090
ماذا؟
هل نحتاج أن نقول المزيد؟

445
00:42:44,664 --> 00:42:45,998
لا عجب أنك لا تفعل ذلك
لديك شركة.

446
00:42:46,000 --> 00:42:48,066
سوف تشلهم.
هل يمكنني إصلاح هذا؟

447
00:42:48,068 --> 00:42:50,338
لا، لا يجوز لك ذلك.

448
00:43:08,688 --> 00:43:14,427
لمثل هذا القارئ الكبير، مكتبتك
هو، كيف أقول، غير موجود.

449
00:43:14,429 --> 00:43:15,528
الكتب تشغل مساحة.

450
00:43:15,530 --> 00:43:19,501
نعم، والتخلي عن
أسرارنا.

451
00:43:23,737 --> 00:43:25,570
والدتك
لن أوافق.

452
00:43:25,572 --> 00:43:27,740
يا أمي
لم تتم الموافقة عليه مطلقًا.

453
00:43:27,742 --> 00:43:29,775
أنا أختنق.
انا بحاجة الى سيجارة.

454
00:43:29,777 --> 00:43:31,679
خذينا بعيدا يا خادمة.

455
00:43:41,722 --> 00:43:43,759
اذهبي يا خادمة.

456
00:43:52,733 --> 00:43:54,736
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

457
00:43:58,773 --> 00:44:00,541
يا للقرف.

458
00:44:05,746 --> 00:44:07,682
القرف.

459
00:44:40,547 --> 00:44:43,215
أين ذهبت؟
كشك خلع الملابس في الظهر.

460
00:44:43,217 --> 00:44:44,983
اجمع ما تجده،
اذهب مباشرة إلى أمين الصندوق.

461
00:44:44,985 --> 00:44:46,885
ليس لدي شيء أصغر.

462
00:44:46,887 --> 00:44:50,625
قد أكون غير مرئي، ولكن دعونا
لا تدفع حظنا، أليس كذلك؟

463
00:44:51,092 --> 00:44:52,858
يذهب.

464
00:45:17,217 --> 00:45:19,855
والدك سيكون فخورا جدا.

465
00:45:21,822 --> 00:45:23,925
تنغمس لي.

466
00:45:26,661 --> 00:45:28,128
التغيير من فضلك.

467
00:45:54,121 --> 00:45:57,188
لا شيء لا يمكن إصلاحه.

468
00:45:57,190 --> 00:46:00,191
والآن ماذا نفعل مع هؤلاء؟

469
00:46:00,193 --> 00:46:04,231
لماذا، الآن نثقب الحجاب.

470
00:46:38,065 --> 00:46:42,103
الرجال غير مرئيين في
وجود الجمال. سترى.

471
00:48:39,219 --> 00:48:42,356
العمر قبل الجمال
أخشى، عندما تتصل المثانة.

472
00:48:43,157 --> 00:48:44,856
سأعود.

473
00:50:08,409 --> 00:50:10,208
أفضل من لحم الخنزير، أليس كذلك؟

474
00:50:21,956 --> 00:50:24,992
أيها السادة، خادمتي.

475
00:50:28,963 --> 00:50:30,832
اذا عذرتنا.

476
00:50:32,565 --> 00:50:35,633
حسنا، هذا ما يفسر
الطبخ الخاص بك.

477
00:50:35,635 --> 00:50:37,603
أنت لست لي، أليس كذلك؟
أنت لهم.

478
00:50:37,605 --> 00:50:41,005
لا.
حسنا، الله يعلم أنك لست خادمة.

479
00:50:41,007 --> 00:50:43,876
تلك المهارات شخ الفقراء. لماذا؟

480
00:50:43,878 --> 00:50:45,510
خادمة.
ماذا؟

481
00:50:45,512 --> 00:50:47,612
لقد علموا أنك لن تحظى بي أبدًا.
لن تأخذ الحماية أبدًا.

482
00:50:47,614 --> 00:50:49,481
ليس إذا لم يكن بشروطك.

483
00:50:49,483 --> 00:50:51,016
حسنًا، على الأقل يعرفونني
الآن، هذا مشجع.

484
00:50:51,018 --> 00:50:53,217
الورقة، ما قرأناه،
كل هذا صحيح.

485
00:50:53,219 --> 00:50:55,119
يتم تشديد الخناق.

486
00:50:55,121 --> 00:50:57,889
لذلك يرسلون لك.

487
00:50:57,891 --> 00:51:00,559
لقد ظنوا أنني سأفعل
تحدث.

488
00:51:00,561 --> 00:51:02,327
لقد ظنوا أنني سأحتفظ بك
مهتم بما فيه الكفاية

489
00:51:02,329 --> 00:51:03,628
للبقاء بعيدا عن الشارع.

490
00:51:03,630 --> 00:51:06,565
إذن من أنت،
الممثلة أم عاهرة؟

491
00:51:06,567 --> 00:51:09,204
لا يعني ذلك أن كلاهما غير ممكن.

492
00:51:10,403 --> 00:51:12,170
دعونا نرى تلك
المهارات ثم، إيه؟

493
00:51:12,172 --> 00:51:15,206
دعونا نرى مدى جودة ذلك
عاهرة أرسلوا لي، هاه؟

494
00:51:15,208 --> 00:51:16,974
لا.

495
00:51:16,976 --> 00:51:19,411
دعونا نرى أنك تبقيني مشغولا.
رقم لا.

496
00:51:19,413 --> 00:51:22,280
دعونا أوه، أوه.

497
00:51:22,282 --> 00:51:24,048
قلب.

498
00:51:24,050 --> 00:51:25,950
لا، لا.

499
00:51:25,952 --> 00:51:28,355
أوه
لا!

500
00:54:00,106 --> 00:54:01,675
أنا آسف، لا يمكنك..

501
00:54:03,443 --> 00:54:06,380
هذا صحيح،
وسوف تساعده.

502
00:54:07,514 --> 00:54:09,748
اعتلال عضلة القلب.

503
00:54:09,750 --> 00:54:11,682
لقد حصل على الموسع
أنا أعرف ما هو اعتلال عضلة القلب.

504
00:54:11,684 --> 00:54:13,651
ثم افعل شيئًا حيال ذلك
قبل أن يدخل في الاعتقال الكامل.

505
00:54:13,653 --> 00:54:15,720
لا أستطبع. اه
سوف تتأكد من أن هذا المريض

506
00:54:15,722 --> 00:54:17,822
سيخرج من هنا الليلة،
وبقدر ما سوف تموت

507
00:54:17,824 --> 00:54:19,724
لتفتح فمك،
أنت لن تقول كلمة واحدة،

508
00:54:19,726 --> 00:54:21,793
لأن الله أعلم

509
00:54:21,795 --> 00:54:24,862
ميلو بيجوفيتش لن يفعل ذلك
تريد أن يعرف العالم

510
00:54:24,864 --> 00:54:26,597
تآمر للحفاظ على
مجرم حرب مطلوب

511
00:54:26,599 --> 00:54:29,103
بصحة ممتازة،
الآن سوف يفعل؟

512
00:55:09,909 --> 00:55:14,713
أنت تعرف كم عدد العشاق
تولى الرفيق تيتو في وقت واحد

513
00:55:14,715 --> 00:55:19,251
في قمته،
إذا كنت سوف عفوا عن التعبير؟

514
00:55:19,253 --> 00:55:21,519
قرأت هذا في كتاب.

515
00:55:21,521 --> 00:55:25,559
أربعة عشر. إيه؟ أربعة عشر.

516
00:55:29,530 --> 00:55:31,795
لم آخذ واحدة أبدًا.

517
00:55:31,797 --> 00:55:34,534
وأنا لن أؤذيك أبدا.

518
00:55:35,369 --> 00:55:37,769
لا، لن تفعل ذلك.

519
00:55:37,771 --> 00:55:40,875
كان ذلك اعتذارا.
سمعتك.

520
00:55:42,675 --> 00:55:44,309
كان من الممكن أن يكون لديك
توفي الليلة الماضية.

521
00:55:44,311 --> 00:55:47,782
أبداً.
خادمتي لن تسمح بذلك

522
00:55:50,550 --> 00:55:53,121
أنت لي، بعد كل شيء.

523
00:55:56,623 --> 00:55:58,389
الزواج الأحادي
ورومانسية.

524
00:55:58,391 --> 00:56:00,527
بالكاد يناسب الفاتورة ،
هل يفعل ذلك؟

525
00:56:02,195 --> 00:56:06,530
رحلتي الأولى إلى إيطاليا،
كنت متزوجة حديثا،

526
00:56:06,532 --> 00:56:08,400
حقا في عداد المفقودين زوجتي.

527
00:56:08,402 --> 00:56:10,401
أردت أن أرسل لها رسالة
من السفينة،

528
00:56:10,403 --> 00:56:12,970
لذلك أضع الرسالة
في مظروف،

529
00:56:12,972 --> 00:56:16,675
ووجهتها لها
لقد وضعت المظروف في زجاجة،

530
00:56:16,677 --> 00:56:19,711
مع 10 دولارات
و10 سجائر.

531
00:56:19,713 --> 00:56:22,613
المال والسجائر
كانت لمن

532
00:56:22,615 --> 00:56:24,883
وجدت الزجاجة وأرسلتها
رسالة حبي لها.

533
00:56:24,885 --> 00:56:30,454
لذلك، أثناء مرورنا
ستريتو دي ميسينا,

534
00:56:30,456 --> 00:56:33,326
لقد رميت الزجاجة
في البحر.

535
00:56:36,463 --> 00:56:38,630
حصلت على الرسالة
وبعد أقل من ثلاثة أسابيع،

536
00:56:38,632 --> 00:56:42,733
مع 10 دولارات
و10 سجائر.

537
00:56:42,735 --> 00:56:45,672
عليك أن تحب الإيطاليين.

538
00:56:48,742 --> 00:56:50,541
أين زوجتك؟

539
00:56:50,543 --> 00:56:54,646
في أي مكان لا أكون فيه، على ما يبدو.

540
00:56:54,648 --> 00:56:57,382
منزلنا، على ما أعتقد. في الواقع،
ليس لدي أي فكرة في هذه المرحلة.

541
00:56:57,384 --> 00:56:59,452
انها لن تتحدث معي.

542
00:57:01,755 --> 00:57:03,722
زوجان تمامًا، أليس كذلك؟

543
00:57:03,724 --> 00:57:07,562
لا أستطيع الحفاظ على العلاقة،
أنت خائف جدًا من الحصول على واحدة.

544
00:57:09,329 --> 00:57:12,630
أوه، من فضلك، اسمحوا لي أن
يوفر عليك سنوات من العلاج:

545
00:57:12,632 --> 00:57:14,365
أبي مات،
تختبئ من أجل لقمة العيش.

546
00:57:14,367 --> 00:57:15,733
الكتاب المدرسي ممل، يا عزيزي.

547
00:57:15,735 --> 00:57:18,603
وميض، وسيكون عمرك 60 عامًا.

548
00:57:18,605 --> 00:57:20,037
ولكن بعد ذلك تعرف كل هذا،
أليس كذلك،

549
00:57:20,039 --> 00:57:21,606
إذا كنت تجلس هنا معي.

550
00:57:21,608 --> 00:57:24,575
من نحن تمزح؟

551
00:57:24,577 --> 00:57:27,315
بينما أنت، أنت فقط
مليئة بالمفاجآت.

552
00:57:28,648 --> 00:57:31,284
ليس لديك قضيب،
هل أنت؟

553
00:57:32,385 --> 00:57:33,651
بالتأكيد فعلت الليلة الماضية

554
00:57:33,653 --> 00:57:35,720
وأدركت
كنت بحاجة إلى جليسة أطفال.

555
00:57:35,722 --> 00:57:38,459
عام
من قام بتدريبك؟

556
00:57:39,592 --> 00:57:40,624
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

557
00:57:40,626 --> 00:57:42,360
حقا، هذا محفوف بالمخاطر الآن، أليس كذلك؟

558
00:57:42,362 --> 00:57:44,595
نحن لا نريد أن نجعل ذلك
أي أكثر تعقيدا بالنسبة لك.

559
00:57:44,597 --> 00:57:48,235
نحن؟ نحن؟

560
00:57:49,735 --> 00:57:51,336
كم عمرك مرة أخرى؟
بالفعل نحن؟

561
00:57:51,338 --> 00:57:53,637
إنهم يملكونك بهذه السرعة؟
لا أحد يملكني.

562
00:57:53,639 --> 00:57:55,472
لا، أنت تختار
لمسح حياتك،

563
00:57:55,474 --> 00:57:57,777
العمر 26،
تغيير حفاضات الرجال المسنين.

564
00:57:58,711 --> 00:58:00,512
ومع ذلك يمكنني أن أخدم.

565
00:58:00,514 --> 00:58:04,986
يخدم. من فضلك، كلنا في الخدمة
أنفسنا، الفترة.

566
00:58:08,722 --> 00:58:11,722
إذن هذه هي الطريقة
هل تنتقم لوالديك؟

567
00:58:11,724 --> 00:58:13,893
حادث سيارة.

568
00:58:15,528 --> 00:58:17,662
كيف حدث ذلك؟
تم قصف سيارتهم.

569
00:58:17,664 --> 00:58:19,430
أوه، حسنا،
في السيارة إذن، على أي حال.

570
00:58:19,432 --> 00:58:21,034
وكان هذا الجزء صحيحا.

571
00:58:23,637 --> 00:58:25,573
كانوا معنا.

572
00:58:27,673 --> 00:58:29,673
والآن أنت
يأخذون مكانهم.

573
00:58:29,675 --> 00:58:33,681
يتم استعادة التوازن،
وتستمر الدورة، إلى أي نهاية؟

574
00:58:34,748 --> 00:58:36,751
ما هي آمالك؟

575
00:58:37,717 --> 00:58:39,450
آمالي؟

576
00:58:39,452 --> 00:58:40,952
امرأة شابة تتاجر
حياتها بعيدا

577
00:58:40,954 --> 00:58:44,825
بالتأكيد لديها أسباب
إلى جانب الاختباء من الأولاد.

578
00:58:46,126 --> 00:58:50,427
الأمن لشعبنا
تم ترميم منزلنا.

579
00:58:50,429 --> 00:58:52,432
أليسوا لك؟

580
00:58:54,735 --> 00:58:56,871
كوني حذرة جداً يا فتاتي.

581
00:58:57,871 --> 00:58:59,436
أنا بخير شكرا لك.

582
00:58:59,438 --> 00:59:01,606
تعتقد أنك جيد
الخدمة تحميك؟

583
00:59:01,608 --> 00:59:06,744
لديك أي فكرة عما لدي
في خدمة بلدي؟

584
00:59:06,746 --> 00:59:09,481
يمكنني مشاركة بعض التفاصيل.
هذا ليس ضروريا.

585
00:59:09,483 --> 00:59:12,684
حقا، لا يزال غير فضولي
حول مستوى المهارة

586
00:59:12,686 --> 00:59:15,119
حققنا في الإبادة
الشكل البشري؟

587
00:59:15,121 --> 00:59:17,421
السرعة، الحجم؟
من فضلك، لا تفعل ذلك.

588
00:59:17,423 --> 00:59:20,425
سوف تخجل تلك المحكمة
لو عرفوا

589
00:59:20,427 --> 00:59:23,427
كم كانوا بعيدين،
الأرقام الحقيقية.

590
00:59:23,429 --> 00:59:24,929
أعني، إذا أردنا
احصل عليه بشكل صحيح،

591
00:59:24,931 --> 00:59:26,597
دعونا نصحح الأمر أيها الناس.
قف.

592
00:59:26,599 --> 00:59:30,871
و مقابل تلك الخدمة
هذا المستوى من التفاني،

593
00:59:31,938 --> 00:59:33,537
لماذا، يجب أن أفترض فقط

594
00:59:33,539 --> 00:59:36,576
بلدي الدائم
الامتنان، أليس كذلك؟

595
00:59:37,777 --> 00:59:39,813
أسلوب الحياة الجيد هذا.

596
00:59:43,750 --> 00:59:46,786
كن حذرًا جدًا.

597
00:59:48,755 --> 00:59:53,691
والآن يا خادمة، إذا أردت
هل لي الخدمة الطيبة

598
00:59:53,693 --> 00:59:57,498
لمساعدتي
هذا السرير اللعين.

599
01:00:42,742 --> 01:00:46,447
من كان هذا الرجل،
أن يكون لديك مثل هذه الابنة؟

600
01:00:48,681 --> 01:00:51,483
هناك شيء آخر
لأجلك نسيت

601
01:00:51,485 --> 01:00:55,189
في غرفة المعيشة،
على الأرض.

602
01:01:02,528 --> 01:01:05,530
اعتقدت أنني أدركت
هذا الشكل في شقتك.

603
01:01:05,532 --> 01:01:07,599
في واقع الأمر، كان الأمر كذلك
الشيء الوحيد الذي تعرفت عليه.

604
01:01:07,601 --> 01:01:09,666
لقد كان لك، أليس كذلك؟

605
01:01:09,668 --> 01:01:11,672
ليس سلاحا.

606
01:01:12,739 --> 01:01:14,842
من أمي وأبي، على ما أعتقد.

607
01:01:16,610 --> 01:01:18,709
هل تريد؟

608
01:01:18,711 --> 01:01:22,679
لا.
لماذا لا؟

609
01:01:22,681 --> 01:01:24,014
أنا لا ألعب
أمام الآخرين.

610
01:01:24,016 --> 01:01:25,782
أنت لست كذلك
أمام الآخرين.

611
01:01:25,784 --> 01:01:28,755
أنت وحيد تمامًا، أتذكر؟
أنا غير موجود.

612
01:01:30,789 --> 01:01:32,226
لو سمحت.

613
01:02:49,603 --> 01:02:51,672
هل تملكين سيارة سيدتي؟

614
01:02:53,072 --> 01:02:55,639
مهلا ، كل ما أعرفه ،
أنت سائق سيارة أجرة.

615
01:02:55,641 --> 01:02:57,641
لن يفاجئني شيء
عند هذه النقطة.

616
01:02:57,643 --> 01:03:00,711
ولماذا نحتاج إلى سيارة؟
الوقت لرحلة.

617
01:03:00,713 --> 01:03:03,847
نعم، هذا بالضبط ما هم عليه
لا أريدك أن تفعل ذلك الآن

618
01:03:03,849 --> 01:03:06,117
بدقة.
قلبك لن يقف

619
01:03:06,119 --> 01:03:08,318
جولة أخرى مثل الليلة الماضية.
هذا هو السبب وراء ذلك.

620
01:03:08,320 --> 01:03:10,655
يتم تشديد الخناق.
كلامك حرفيا .

621
01:03:10,657 --> 01:03:13,861
حسنا، إذن،
ليس هناك وقت لنضيعه.

622
01:03:16,195 --> 01:03:18,028
ما زلت صاحب العمل الخاص بك.

623
01:03:18,030 --> 01:03:19,764
لقد أعلنت رغباتي.

624
01:03:19,766 --> 01:03:22,869
لذا أيتها الخادمة، قومي بذلك.

625
01:03:23,869 --> 01:03:25,940
وإلى أين نحن ذاهبون؟

626
01:03:51,797 --> 01:03:53,766
كنت تريد سيارة.

627
01:03:55,168 --> 01:03:58,872
نعم، ولقد تناولت دواء ميرو،
سائقي.

628
01:04:00,106 --> 01:04:02,242
لن يفعل ذلك
احتاجه الآن يذهب.

629
01:04:36,976 --> 01:04:40,010
نفس الصخور، نفس التلال،
اسم مختلف.

630
01:04:40,012 --> 01:04:41,445
البلاهة.

631
01:04:41,447 --> 01:04:44,749
لن تعرف أبدًا
وطنك الحقيقي .

632
01:04:44,751 --> 01:04:50,387
الانقسام العرقي، القليل القذر
سر، مسيحي، تركي.

633
01:04:50,389 --> 01:04:53,825
قبل كل هذا، لم يعط أحد
القرف الذي كان جارهم.

634
01:04:53,827 --> 01:04:55,827
لقد كانوا كذلك، وقد نجح الأمر.

635
01:04:55,829 --> 01:04:58,095
ثم الفراق،
تخرج الخرائط،

636
01:04:58,097 --> 01:04:59,831
خطوط انسحبت من حميرهم.

637
01:04:59,833 --> 01:05:01,733
فجأة أصبحنا عرقيين،
مقسمة.

638
01:05:01,735 --> 01:05:06,037
لا يختلف الأمر، فقط بالبنادق
على رؤوس بعضهم البعض

639
01:05:06,039 --> 01:05:09,740
القتال على تجاعيد الخريطة
لم نكن نعلم بوجودها قط.

640
01:05:09,742 --> 01:05:13,845
وفي النهاية تم القضاء علينا
لقد تخلصت.

641
01:05:13,847 --> 01:05:17,315
لا تأخذ الائتمان حيث الائتمان
ليس مستحقًا، إنه غير لائق.

642
01:05:17,317 --> 01:05:20,751
ألم تكن المعركة خاسرة بالفعل؟
عندما أعطيت الأمر؟

643
01:05:20,753 --> 01:05:24,057
لا تكن خجولا.
أعطيت الأمر.

644
01:05:26,826 --> 01:05:28,327
هيا، ثم أنهي الأمر.

645
01:05:29,963 --> 01:05:32,231
المجزرة هي ما قصدته
أليس كذلك؟

646
01:05:34,067 --> 01:05:36,867
يا إلهي، أنت مثل ذلك
ابنتي.

647
01:05:36,869 --> 01:05:38,871
لقد لوثوا الكثير منكم.

648
01:05:40,039 --> 01:05:43,106
مذبحة.
الأرقام ليست ذات صلة.

649
01:05:43,108 --> 01:05:44,876
لقد كانت وديعة
على المستقبل.

650
01:05:44,878 --> 01:05:47,311
كيف تجرؤ على الحكم علي؟

651
01:05:47,313 --> 01:05:49,780
هل هذا هو سبب وفاة والديك؟
حتى تتمكن من الحكم على أفعالي؟

652
01:05:49,782 --> 01:05:53,284
أنا ببساطة أحاول
يمكنني طردك من هذه السيارة الآن بتهمة الخيانة.

653
01:05:53,286 --> 01:05:56,521
حسناً، لم يكونوا على قيد الحياة
لتفسير ذلك، فاغفر لي.

654
01:05:56,523 --> 01:05:58,822
لا ينعكس عليك جيدًا،
ثم، أليس كذلك؟

655
01:05:58,824 --> 01:06:01,124
ألقِ بنفسك في مهمة
أنت جاهل بشأن،

656
01:06:01,126 --> 01:06:02,827
فقط لمعرفة ذلك
من أنت بحق الجحيم

657
01:06:02,829 --> 01:06:04,829
أنا أسأل فقط
السؤال بلد

658
01:06:04,831 --> 01:06:06,898
من الشباب
لا أفهم.

659
01:06:06,900 --> 01:06:08,469
أنا لا أدين لهم بشيء.

660
01:06:09,302 --> 01:06:11,369
إنهم مدينون لي.

661
01:06:11,371 --> 01:06:12,972
لكم جميعا.

662
01:06:17,577 --> 01:06:21,381
نعم، هيا، قم بالقيادة، قم بالقيادة.
نعم، اجعل نفسك مفيدًا.

663
01:06:23,817 --> 01:06:27,251
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
إلى أين نحن ذاهبون؟

664
01:06:27,253 --> 01:06:30,057
أنت دودة الكتب،
اخبرني.

665
01:06:31,324 --> 01:06:32,923
وفي ربيع عام 42،

666
01:06:32,925 --> 01:06:36,293
ولد الجنرال في
القرية البسيطة

667
01:06:36,295 --> 01:06:38,862
بروسنيتسا.
برافا.

668
01:06:38,864 --> 01:06:40,865
نحن
الذهاب إلى المنزل.

669
01:06:40,867 --> 01:06:44,836
غير محمية.
ماذا تقصد؟ لقد حصلت على خادمتي.

670
01:06:44,838 --> 01:06:48,342
أنت لم تعد أبدا.
لا والله خطير جدا

671
01:06:50,342 --> 01:06:53,913
من فضلك قل لي لماذا الآن.
لدي رحلة.

672
01:06:55,148 --> 01:06:57,014
حسنا، قلت
زوجتي كانت هناك

673
01:06:57,016 --> 01:06:59,483
لكن كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك حتى
معرفة ما إذا كان هذا صحيحا.

674
01:06:59,485 --> 01:07:03,454
الاتصالات,
أول ضحية للحرب.

675
01:07:03,456 --> 01:07:06,226
أو ربما هذا مجرد
عذر هراء.

676
01:07:09,262 --> 01:07:12,563
عندما اندلعت المعركة الأولى
وتم شحني شمالاً،

677
01:07:12,565 --> 01:07:16,566
كانت ابنتي فقط
بدء الدراسة العليا.

678
01:07:16,568 --> 01:07:19,903
التحدث معها بعد ذلك،
قف، كان ذلك صعبا.

679
01:07:19,905 --> 01:07:22,874
وصدقني، لم يكن فيه شيء
للقيام بالقتال.

680
01:07:22,876 --> 01:07:26,443
الشباب لا يريدون أبدا
التحدث مع والديك، أليس كذلك؟

681
01:07:26,445 --> 01:07:29,880
لماذا يجب عليها
يكون مختلفا؟

682
01:07:29,882 --> 01:07:32,583
وفي نهاية المطاف،
التواصل الوحيد لديها

683
01:07:32,585 --> 01:07:35,822
كان ما قرأته عني
في صحيفة الصباح.

684
01:07:38,023 --> 01:07:40,958
أخبار

685
01:07:40,960 --> 01:07:43,961
أنت صغير جدًا لتتذكر
عندما أصبحت الأخبار تسلية،

686
01:07:43,963 --> 01:07:45,563
الأخيار، الأشرار.

687
01:07:45,565 --> 01:07:48,199
فجأة، كله
الشيء اللعين هو الغرب السيئ،

688
01:07:48,201 --> 01:07:49,633
والجميع يريد الشرير.

689
01:07:49,635 --> 01:07:53,204
ميلودراما هناك،
في نشرة الأخبار المسائية،

690
01:07:53,206 --> 01:07:55,238
ومرحبا ،
نحن بحاجة إلى الشرير.

691
01:07:55,240 --> 01:07:59,442
إنه الصب، كله
الشيء مجرد صب.

692
01:07:59,444 --> 01:08:01,849
وتخمين من
يلعب الشرير؟

693
01:08:03,582 --> 01:08:05,282
من المفترض أنها
لسماع كل هذا،

694
01:08:05,284 --> 01:08:09,586
امرأة شابة,
شابة جيدة وجميلة.

695
01:08:09,588 --> 01:08:13,193
من المفترض أن تبتلع
كل هذا والبقاء على قيد الحياة.

696
01:08:16,128 --> 01:08:18,595
الانتحار

697
01:08:18,597 --> 01:08:21,464
لقد قتلوها،
أخذوها،

698
01:08:21,466 --> 01:08:23,634
كل واحد منهم.

699
01:08:23,636 --> 01:08:27,972
الغرب والإعلام
تجار القرف.

700
01:08:27,974 --> 01:08:30,574
ثم شيعوا جنازتها
والذي كان يعني بالطبع

701
01:08:30,576 --> 01:08:34,277
ولم أتمكن من الاقتراب منه،
لم أستطع دفن ابنتي.

702
01:08:34,279 --> 01:08:39,452
وتلك الحقيقة التي لا تغتفر
أخذت زواجي.

703
01:08:42,587 --> 01:08:46,691
إذن أنت أخبرني،
ما هو أكثر مأساوية؟

704
01:08:46,693 --> 01:08:49,326
وبعد كل هذا، نحن لا كذلك
فاز بالحرب ولم يخسرها،

705
01:08:49,328 --> 01:08:52,662
أو بعد 10 سنوات،
بطل الوطن الأكبر

706
01:08:52,664 --> 01:08:55,269
لم يبق لديه منزل للحديث عنه؟

707
01:09:02,074 --> 01:09:04,077
خذ الاتجاه الصحيح للأمام.

708
01:09:25,097 --> 01:09:27,298
جائع؟

709
01:09:27,300 --> 01:09:28,331
لا يمكنك أن تكون جادا.

710
01:09:28,333 --> 01:09:31,768
هنا؟ انها ليست مفتوحة حتى.

711
01:09:31,770 --> 01:09:33,673
إنه مفتوح دائمًا.

712
01:10:08,140 --> 01:10:10,107
ألا ترى
أين نحن؟

713
01:10:10,109 --> 01:10:13,547
عشرين كيلومترا
من قريتي.

714
01:10:21,287 --> 01:10:23,423
شكرًا لك.

715
01:10:28,828 --> 01:10:33,063
عندما كنت صغيرا،
عرفت تلك المرأة

716
01:10:33,065 --> 01:10:38,505
كل خطوة غبية قمت بها
على هذا الطريق، على هذه الطاولة.

717
01:10:39,671 --> 01:10:42,308
والآن لن تسامحني أبدًا.

718
01:10:43,676 --> 01:10:46,546
الذكريات الجميلة تموت أولاً.

719
01:10:48,213 --> 01:10:50,751
إذا سمحت لي.

720
01:10:55,688 --> 01:10:58,358
أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء لفترة طويلة.

721
01:11:20,880 --> 01:11:23,417
أوه، أم

722
01:11:26,219 --> 01:11:31,257
0-6-4-2-6-4-6-1-9-3.

723
01:11:32,291 --> 01:11:34,394
نعم، مكالمة محلية.

724
01:11:41,667 --> 01:11:45,771
مرحبًا؟ مرحبًا؟

725
01:11:48,240 --> 01:11:50,109
مرحبًا؟

726
01:11:55,747 --> 01:11:57,216
شكرًا لك.

727
01:13:05,350 --> 01:13:06,549
الآن نعود.

728
01:13:06,551 --> 01:13:08,952
ماذا؟
خلف.

729
01:13:08,954 --> 01:13:10,321
لقد جئنا، رأينا.

730
01:13:10,323 --> 01:13:11,722
فقط قم بالقيادة.
لا.

731
01:13:11,724 --> 01:13:13,590
سأأخذ السيارة.
إنه انتحار.

732
01:13:13,592 --> 01:13:16,759
هذا حقي.
ليس لديك حقوق.

733
01:13:16,761 --> 01:13:18,629
لقد فقدت تلك السنوات الماضية.

734
01:13:18,631 --> 01:13:21,331
أنت الهارب،
أنت مسؤولية.

735
01:13:21,333 --> 01:13:24,335
أنت هنا بالنعمة
من حفنة من الأصدقاء المخلصين

736
01:13:24,337 --> 01:13:27,670
الذين وضعوا عائلاتهم
ويعيش في خطر لحمايتك

737
01:13:27,672 --> 01:13:31,275
وأطعمك وأرضعك
وأنت لم تفعل شيئا

738
01:13:31,277 --> 01:13:34,010
ولكن القرف على كل الماضي
واحد منهم.

739
01:13:34,012 --> 01:13:36,347
الآن، أنا آسف ل
خسائرك الكثيرة

740
01:13:36,349 --> 01:13:38,918
ولكن هذا ما هو:
نعود.

741
01:13:39,918 --> 01:13:41,488
اتركني.

742
01:13:42,454 --> 01:13:43,887
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

743
01:13:43,889 --> 01:13:47,891
لماذا؟ لماذا، إذا كنت مثل هذا
عبء سخيف؟

744
01:13:47,893 --> 01:13:50,928
هل تعتقد أن هؤلاء البلهاء سوف
في الواقع حاول أن تأخذني إلى هنا؟

745
01:13:50,930 --> 01:13:53,900
إنه واضح جدًا،
لا يفعلون ذلك بشكل واضح.

746
01:13:56,368 --> 01:13:59,238
تانيا، خادمتي الحبيبة

747
01:14:00,706 --> 01:14:04,508
كل ما تراه هنا
لقد فقدت منذ سنوات عديدة

748
01:14:04,510 --> 01:14:06,980
في خدمة بلدي.

749
01:14:08,014 --> 01:14:10,380
أنا لا أطلب الشفقة.

750
01:14:10,382 --> 01:14:13,452
كيف يمكنني؟
أنا لا شيء الآن.

751
01:14:15,587 --> 01:14:19,259
ما الضرر الذي يمكن أن تفعله
للسماح للشبح بالتجول؟

752
01:14:24,663 --> 01:14:27,397
انزل.
أوه، أنت أيضا؟

753
01:14:27,399 --> 01:14:28,835
ابقى في الأسفل.

754
01:14:43,748 --> 01:14:45,749
اللعنة علي، كيف نفعل هذا؟

755
01:14:45,751 --> 01:14:47,684
اتبع كلماتي.
ماذا؟

756
01:14:47,686 --> 01:14:51,957
أنا أرشد، وأنت تقود.
ابطئ.

757
01:14:55,661 --> 01:14:57,695
المركز الأول للأمام،
السوق على اليسار.

758
01:14:57,697 --> 01:15:01,031
التافهون القدامى معلقون
في الخارج، أليس كذلك؟

759
01:15:01,033 --> 01:15:02,866
اتجه إلى هناك.
دور؟

760
01:15:02,868 --> 01:15:04,671
يمين.

761
01:15:10,542 --> 01:15:12,444
و؟
مستقيم.

762
01:15:13,578 --> 01:15:16,515
الآن، الطريق سوف ينحني.

763
01:15:17,015 --> 01:15:18,684
منحنى

764
01:15:19,819 --> 01:15:21,421
الآن.

765
01:15:24,856 --> 01:15:27,894
مكان غانوفيتش القديم
العلوية على اليمين.

766
01:15:28,860 --> 01:15:30,896
ينبغي أن يكون يوم الغسيل.

767
01:15:32,631 --> 01:15:35,435
نهاية الكتلة،
بناء على الزاوية.

768
01:15:36,469 --> 01:15:38,835
مركز الشرطة.
اللعنة علي.

769
01:15:38,837 --> 01:15:41,807
خذ الدور.

770
01:15:46,679 --> 01:15:49,513
انتظر الآن.
ماذا؟

771
01:15:50,750 --> 01:15:53,353
هناك تقريبا.

772
01:15:54,920 --> 01:16:00,057
الآن، فقط على اليمين،
مقهى بعلامة خضراء.

773
01:16:00,059 --> 01:16:02,425
مقهى؟
نعم، العجوز المخمور على مقاعد البدلاء،

774
01:16:02,427 --> 01:16:04,527
بالتأكيد نائم الآن.
لا.

775
01:16:04,529 --> 01:16:06,095
ماذا تقصد، لا؟
لا شئ.

776
01:16:06,097 --> 01:16:07,563
لقد ذهب؟
لا يوجد شيء هناك.

777
01:16:07,565 --> 01:16:09,500
إنها فارغة، إنها كذلك
ذلك

778
01:16:09,502 --> 01:16:11,338
ماذا يجب أن أفعل؟

779
01:16:11,970 --> 01:16:13,539
أوقف السيارة.

780
01:16:20,746 --> 01:16:22,748
هيا الآن.

781
01:16:24,750 --> 01:16:26,950
فقط فوق التل.

782
01:16:26,952 --> 01:16:28,855
يقود.

783
01:16:51,710 --> 01:16:55,081
أسفل التل،
بارك هناك.

784
01:17:19,771 --> 01:17:21,673
خمس دقائق.

785
01:17:23,809 --> 01:17:26,079
خمس دقائق ونذهب

786
01:17:30,649 --> 01:17:32,915
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

787
01:17:32,917 --> 01:17:35,554
لا تأخذ هذا بعيدا.

788
01:17:36,822 --> 01:17:39,092
ومشاهدتها تنتهي هنا؟

789
01:17:41,627 --> 01:17:43,963
كيف يساعدها ذلك؟

790
01:17:45,064 --> 01:17:47,534
لا تسأل الأب ذلك أبدًا.

791
01:17:48,766 --> 01:17:50,670
سوف تعرف.

792
01:18:05,684 --> 01:18:09,085
ستبقى في السيارة،
في هذه السيارة،

793
01:18:09,087 --> 01:18:12,658
وعدم التحرك بوصة واحدة
إلا إذا قلت ذلك. هل هذا واضح؟

794
01:20:47,746 --> 01:20:50,248
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟

795
01:20:54,787 --> 01:20:56,852
أعرف، أنا آسف.

796
01:20:56,854 --> 01:21:00,292
أعطني بندقيتك.
أعطني بندقيتك.